サラリーマンレベル1

自称大手IT企業の入社一年目リーマンの戯言

海外の友人と仕事について話した時、出てこなかった言葉とか

昨日、ニューヨーク生まれ、ニューヨーク育ちの生粋のアメリカシティボーイとスカイプしました。お互い会社に勤め始めて一年目のフレッシュマンということもあり、留学時代の思い出話に花を咲かせる間も無く、仕事の話をみっちりしました。

 

きっと、アメリカと日本の働き方の違いとか、そう言うところを書いた方がいいのだろうけど、個人的に出てこなかった言葉を自分のためにまとめておきたいので、ここに備忘録とします。(てかマジで英語使わなさすぎてやばい。言葉が出てこない。)

 

①残業関連

残業      :   Overtime

ノー残業デイ  :   No overtime day

サビ残     :   Unpaid overtime

 

A「What are your working hours?」

平「I start work at 9am and finish it at 5pm, sometimes finish work at 6~11pm.

A「almost same as me.」

平「In Japan, normally freshmens don't work so much .」

A「That's good for you. In America, everyday is a no overtime day haha.」

 

sometimes finish work at 6~11pm. ⇨ work overtime untill 6~11pm

don't work so much         ⇨   don't work overtime

 

 

②人材関連

人材育成    :  Development of human resources

中長期的視点  :  mid- and long-term spectives

人材発掘    :  looking for talented people

人材採用    :  recruting

 

例文はなしで。

メモメモ。